Saturday, 29 September 2012

My top favorite YouTube Beauty Gurus

Недавно у одной из моих любимых блогеров, Эрики я увидела пост о ее любимых акканунов на YT. И решила тоже сделать такой пост, потому что сама обожаю смотреть видео о моде, косметике, покупках и тд (пару раз я даже задумывалась, не создать ли мне такой :). Вот мой топ 5 - самые самые любимые. <3

Recently, one of my favorite bloggers, Erica, made a post about her favorite accounts on YT. And I decided to make post about it too, because I love to watch videos about fashion, makeup, shopping, and more (a couple of times I even wondered if I want to creater my own one :). Here are my top 5 - the most favorite. <3

See u soon xx

1. MacBarbie07

2. StilaBaby09

3. classisinternal





Wednesday, 26 September 2012


Вчера у меня был довольно расслабленный день, я не ходила в школу, а у моего младшего брата был День рождения. Мы с мамой ездили в Stockmann за тортиком, в результате купили торт тирамису. Сначала я думала сделать этот пост на какую то определенную тему (outfit или Day of my life), но получилась сборная солянка :). Внизу несколько фотографий. Если у вас есть какие то идеи для поста, пишите в комментариях, с удовольствием исполню.:)

Yesterday I had a pretty relaxed day, I didn`t go to school, and my younger brother had a birthday. My mom and I went to Stockmann for cake, resulting we bought tiramisu one. At first I thought I`ll make Outfit or Day of my life post, but the resulting is hodgepodge :). Here are some photos. If you have any ideas for a post, please write in the comments below. :)

Polina xoxo 


Monday, 24 September 2012


Опять делаю пост про свои выходные, проведенные за городом. Но это были последние теплые выходные в этом году, поэтому мы с семьей не упустили возможности съездить на небольшой пикник и пожарить шашлыки. Погода действительно была очень теплая, правда сегодня я заболела. :( Но мама сказала ничего страшного - пара дней и все будет хорошо. А как вы провели эти дни?

Again, I`m doing a post about my weekend spent in the countryside. But it was the last warm weekend this year, so my family and I did not miss the opportunity to go to a small picnic and barbecue. The weather was really warm,but today I got sick. : (But my mother said do not worry - a couple of days and it`ll be ok. And how did you spend these days?

Have a nice week, Polina  <3


Saturday, 22 September 2012

Apple pie

Я просто обожаю шарлотку. Для меня это лучший завтрак. Раньше я просто смотрела как мама ее готовит, потом начала помогать, а сейчас вообще ее сама готовлю. И вот, вчера, в пятницу, я пришла с йоги и решила сделать вкусный субботний завтрак. Рецепт у нее довольно простой для такой вкуснятины. :)

Нам понадобится:
Яблоки - около 4-5 штук
Яйца - 3 штуки
Мука - 1 кружка
Кукурузная мука - 1/2 кружки
Сахар - 1 кружка
Йогурт - 1/2 баночки
Сода с уксусом - 1/2 ложки
50г масла мелко покрошить в яблоки
Корица по вкусу.

I love apple pie. For me it is the best breakfast. When I was little, I just watched how my mom cooks it, and then began to help her, and now I cook it. And so, yesterday, on Friday, I came from  yoga and decided to make a delicious Saturday breakfast. The recipe is pretty simple for such a yummy pie. :)


We will need: 
Apples - about 4-5 pieces 
Eggs - 3 pieces 
Flour - 1 cup
Corn flour - 1/2 cup 
Sugar - 1 cup 
Yogurt - 1/2 bottle
Soda and vinegar - 1/2 tablespoons 
50g butter in apples
Cinnamon if you want.


Нарежьте яблоки, поместите в форму, предварительно смазанную маслом. Взбейте яйца, сахар, муку, йогурт, соду с уксусом и залейте яблоки. Так же в яблоки мелко покрошить масло. И поставить в духовку на 30 минут на 180 C.


You need to slice apples, and put it in the form pre-greased with oil. Whisk the eggs, sugar, flour, yogurt, baking soda and vinegar and pour apples. Also in apples put some butter. And put it in the oven for 30 minutes at 180 C.

 Bon appetit! <3

Wednesday, 19 September 2012

Ikea & H&M

Помните, я писала, что собираюсь в IKEA? Так вот, я туда все таки съездила. Не знаю почему, но мне там очень нравится обстановка, так же как и в самой Меге, где находится Ikea. В основном мы там покупали мебель для загородного дома, но я так же ухватила пару вещей для своей комнаты. Так же я забежала в H&M. В Меге открылся самый большой H&M в городе, и там выбор гораздо больше - глаза так и разбегаются. Но к сожалению, у нас не было времени, поэтому я надеюсь вернуться туда позже. :)

Remember, I wrote that I'm going to IKEA? So, I went there one week ago. I do not know why, but I really like to shop there, as well as in Mega moll, where is Ikea. Basically we`ve bought there furniture for a country house, but I also grabbed a few things for my room. I also went to H&M. In Mega opened the largest H&M in our city, and there are ton of cute clothing. But unfortunately, we did not have time, so I hope to go back there later. :)

Polina with <3 


Sunday, 16 September 2012


Когда начинается школа, я начинаю жить от субботы до субботы. Каждые выходные проходят по разному и на этой неделе я просто пригласила свою лучшую подругу к себе в гости. Мы гуляли, посмотрели фильм '"Чего ждать когда ждешь ребенка", который лично мне очень понравился, а сегодня мы ездили в наш загородный дом, чтобы подышать свежим воздухом и отдохнуть от города. :)  Так же вчера мы сняли смешное видео, которое вы можете посмотреть на блоге Кати. Ну и вот несколько фотографий с моих выходных. Удачной недели!

When school starts, I'm starting live from Saturday to Saturday. Every weekend pass in different ways and this week I just invited my best friend to sleepover. We went for a walk, watched the film '"What to expect when you`re expecting," and I really enjoyed it, but today we went to our coutryside house, to get some fresh air and have a break from the city. :) Yesterday we made a funny video that you can see on the Kate`s blog. Well, here are some photos from my weekend. Have a good week!

See u soon, Polina


Saturday, 15 September 2012

Inspiration. Part 2

В прошлом посте я писала про сайт, из которого я черпаю свое вдохновение, но все таки главным источником являются сайты других блогеров. Сегодня я покажу вам моих самых любым, чьи фотографии и содержание постов мне особенно нравятся. :)

P.S.: надеюсь сами блогеры не будут против того, что я вставила их фотографии и ссылки на блог.

In the previous post I wrote about the web site, from which I take my inspiration, but still the main source are other blogs. Today I'll show you my favourite blogs. :)

PS: I hope the bloggers do not mind that I put in their photos and links to their blog.






Wednesday, 12 September 2012

Inspiration. Part 1

Каждый находит свое вдохновение в разных местах. Я, например, обожаю сайт We Heart It, в последнее время я просто сажусь вечером на диван, кутуюсь в плед и смотрю чудесные фотографии. Там можно найти миллион картинок на совершенно разные тематики. Мне сразу же хочется схватить камеру и побежать на поиски чудных кадров...
И кстати, если вам интересно, моя страничка тут <3

Everyone finds their inspiration in different places. For example, I love the We Heart It website, lately in the evening I just sit down on the couch, wrapped in a blanket and watch the wonderful pictures. There you can find a million images on a completely different subject. I immediately want to grab the camera and run to search some wonderful shots ...
By the way you can find me here <3

P.S.: I don`t own any of this photos, I just took it from


Monday, 10 September 2012

1D meet up

Как я писала в одном из своих постов, я являюсь поклонницей британской группы One Direction, и прошлый пост делала про их концерт, который посетила в США. В России они довольно популярны (как, собственно, и во всем мире, особенно после выступления на закрытии Олимпийских Игр 2012 :D). И в некоторых городах фанаты собираются на встречах. Так же и в нашем городе. Моя лучшая подруга пыталась затащить меня туда еще с весны, но сходила туда я только вчера. Было довольно весело, девочки все очень хорошие, время я провела неплохо. :)

As I wrote in one of my posts, I'm a fan of the British band One Direction, and the last post I made ​​about their concert, which I visited in the United States. In Russia, they are quite popular (actually they are popular all over the world, especially after their perfomance at the Olympics 2012: D). And in some cities, fans have meet ups. So it is in our city too. My best friend tried to get me there since spring, but I just went there yesterday. It was pretty fun, the girls are all very nice, I had a good time. :)

See u <3


Thursday, 6 September 2012

Cozy morning

Я люблю утро, люблю завтраки, особенно, когда не нужно никуда идти. Сегодня у меня очень "домашнее настроение", поэтому я зажгла любимую свечку, фанарики на кровати и под пледом смотрела красивые фотографии. :) Впереди еще пара дней выходных, и я надеюсь, что все успею. Так же на выходных мы собираемся в IKEA, возможно ухвачу что нибудь, что сделает мою комнату еще уютнее... Удачных выходных!*

I love the mornings, I love breakfasts, especially when you do not have to go anywhere. Today I have a very "homey mood," so I lit my favorite candle, turn on the flashlight on my bed and then I  looked beautiful photos under the blanket. :) There are still a couple of days off, and I hope that it will be fun. Also on the weekend, we're going to IKEA, perhaps I`ll buy something that will make my room more comfortable ... Have a nice weekend! 

Polina Xx


Back to school

Ну вот мы и вернулись к нашей обычной жизни: школы, университеты, работа... Такое чувство, что море, солнце и ничегонеделание было не с нами :D Сегодня был наш последний день первой школьной недели. Да, в пятницу мы в школу не идем, у нас день здоровья, но вместо того, чтобы поехать с классом за город Полина решила выспаться. :D Но конечно я устала, 9 класс, куча уроков, все дела. Но надеюсь за три дня прийти в себя и начать новую неделю с новыми силами. :)

Well, we went back to our normal life: schools, universities, work ... It feels like the sea, the sun and doing nothing was not with us: D Today was our last day of the first week of school. Yes, on Friday, we won`t go to school, we have a Day of Health, but instead of going to coutryside with my class I decided have a sleep : D But of course I'm tired, 9th Grade , a lot of lessons and things like that.But I hope this weekends will be very fun. :)

See u soon Polina <3